Выпуск 5. Правописание приставок
https://rus.stackexchange.com/questions/457362/Почему-дизлайки-а-не-дислайки/457365#457365
https://rus.stackexchange.com/questions/478580/Всегда-ли-действует-закон-озвончения де, дез, дис, диз
Тема 1. Выбор приставок
Вопрос 1. "Воспрещён" или "запрещён"?
Объясните, пожалуйста, что это за слово такое — "воспрещён"? Почему вместо понятного и доходчивого — "запрещён" — очень часто употребляют "воспрещён"? Особенно в надписях в транспорте.
Ответ 1
Интересно сравнить значения приставок: приставка ЗА используется при образовании глаголов совершенного вида и обозначает завершенность действия (шифровать — зашифровать).
Приставка ВОЗ также может образовывать глаголы совершенного вида, но при этом следует учитывать ее центральное значение "направленность вверх", которое также можно рассматривать выражение интенсивности и полноты действия. Поэтому мы говорим: наградить — вознаградить, благодарить — возблагодарить, гордиться — возгордиться.
Таким образом, в глаголах "воспретить — воспрещать" приставка ВОЗ имеет дополнительное значение абсолютного запрета.
Комментарий
Все надписи официальные, но, вероятно, степень официальности тоже бывает разная. Входить куда не следует — воспрещено, а купаться и рвать цветы на клумбе — запрещено.
Ответ 2
Запрещен — нейтральный вариант, воспрещен — официальный. Воспрещён — слово, заимствованное из церковнославянского : вос+ претить.
Вопрос 2. "Отчистить" и "очистить": выбор слова
"Победит 9 видов грязи и отчистит сковороды и кастрюли". Правильно ли в рекламе употреблено слово "отчистить"? Я ранее думал, что так писать ошибочно, но нашел пояснение на сайте, что "отчистить" в отличие от "очистить" несет значение более тщательной уборки с применением физических усилий...
Ответ 1
Толковый словарь С.И.Ожегова:
ОТЧИСТИТЬ, сов., что.
Ответ 2
Можно ли сказать в рекламном тексте: очистить сковороды и кастрюли? Без дополнительного указания (от чего будем чистить) звучит странно и неопределенно.
Вообще говоря, частотность многозначного глагола "очистить" намного выше, чем "отчистить" (2800:40). Можно очистить всё, в том числе квартиру, карманы, а также сковороды, кастрюли и холодильники от их содержимого.
А вот глагол "отчистить" вполне конкретен и больше подходит для чистящего средства – он удаляет именно грязь.
ОТЧИСТИТЬ, -св. что. Чистя, удалить. О. пятно. О. ржавчину. // Удалив грязь, пятно, сделать чистым. О. свою одежду. О. раковину, посуду.
https://rus.stackexchange.com/questions/478580/Всегда-ли-действует-закон-озвончения де, дез, дис, диз
Тема 1. Выбор приставок
Вопрос 1. "Воспрещён" или "запрещён"?
Объясните, пожалуйста, что это за слово такое — "воспрещён"? Почему вместо понятного и доходчивого — "запрещён" — очень часто употребляют "воспрещён"? Особенно в надписях в транспорте.
Ответ 1
Интересно сравнить значения приставок: приставка ЗА используется при образовании глаголов совершенного вида и обозначает завершенность действия (шифровать — зашифровать).
Приставка ВОЗ также может образовывать глаголы совершенного вида, но при этом следует учитывать ее центральное значение "направленность вверх", которое также можно рассматривать выражение интенсивности и полноты действия. Поэтому мы говорим: наградить — вознаградить, благодарить — возблагодарить, гордиться — возгордиться.
Таким образом, в глаголах "воспретить — воспрещать" приставка ВОЗ имеет дополнительное значение абсолютного запрета.
Комментарий
Все надписи официальные, но, вероятно, степень официальности тоже бывает разная. Входить куда не следует — воспрещено, а купаться и рвать цветы на клумбе — запрещено.
Ответ 2
Запрещен — нейтральный вариант, воспрещен — официальный. Воспрещён — слово, заимствованное из церковнославянского : вос+ претить.
Вопрос 2. "Отчистить" и "очистить": выбор слова
"Победит 9 видов грязи и отчистит сковороды и кастрюли". Правильно ли в рекламе употреблено слово "отчистить"? Я ранее думал, что так писать ошибочно, но нашел пояснение на сайте, что "отчистить" в отличие от "очистить" несет значение более тщательной уборки с применением физических усилий...
Ответ 1
Толковый словарь С.И.Ожегова:
ОТЧИСТИТЬ, сов., что.
- Чистя, удалить что-н. О. пятно.
- Сделать чистым, удалив грязь, что-н. наросшее, налипшее. О. свою одежду. О. котелок от копоти.
Ответ 2
Можно ли сказать в рекламном тексте: очистить сковороды и кастрюли? Без дополнительного указания (от чего будем чистить) звучит странно и неопределенно.
Вообще говоря, частотность многозначного глагола "очистить" намного выше, чем "отчистить" (2800:40). Можно очистить всё, в том числе квартиру, карманы, а также сковороды, кастрюли и холодильники от их содержимого.
А вот глагол "отчистить" вполне конкретен и больше подходит для чистящего средства – он удаляет именно грязь.
ОТЧИСТИТЬ, -св. что. Чистя, удалить. О. пятно. О. ржавчину. // Удалив грязь, пятно, сделать чистым. О. свою одежду. О. раковину, посуду.