Секреты частицы "давай"
Что же это за слово?
Существует глагол "давать" как видовая пара к глаголу "дать": дать — давать. Глагол дать имеет несколько значений (около десяти), из них основное — это передать из рук в руки; вручить. Но глагол "давать" развивает еще и собственные значения (5 значений), так что он весьма востребован в языке.
Но и это еще не все: форма "давай" может быть частицей, и эти значения тоже указаны в словарной статье.
Из толкового словаря:
<Давай(те), в зн. частицы. (с инф. нсв. или с 1 л. мн. ч. буд. вр.). Разг.
1. Выражает приглашение к совместному действию или побуждение к действию. Д. мириться! Давайте посидим, отдохнём, покурим. Спи д.! Давайте поторапливайтесь. Д. отсюда! (грубо; убирайся). Д. все по домам (расходись, разбегайся). Давай бог ноги (о быстром, поспешном бегстве). -
2. (с инф. нсв. в составе сказ.). Выражает действие, которое совершается очень интенсивно, энергично. Остановится, бывало, на полуслове и д. кашлять. Схватит что под руку попадётся, и давай крушить всё на своём пути.
Из грамматики
Частица "давай" считается в грамматике формообразующей. Частицы принято делить на два разряда — смысловые и формообразующие. К формообразующим частицам относят частицы, служащие для образования форм условного и повелительного наклонения глагола. К ним относятся следующие: бы (показатель условного наклонения), пусть, пускай, да,давай(те) (показатели повелительного наклонения).
Вопрос. Как объяснить иностранным студентам значение глагола "давай" в сочетаниях: Давай поженимся, давай разберёмся.
Ответ справочной службы русского языка
Слово "давай" используется здесь в значении частицы. Оно сочетается с инфинитивом глагола несовершенного вида (давай мириться) или с формой 1-го лица множественного числа будущего времени (давай помиримся) и выражает приглашение к совместному действию или побуждение к действию.
А теперь вопрос о пунктуации
ВОПРОС
Ставится ли запятая после «давай»?
Давай(,) двигай отседова!
Возможна ли постановка запятой в этом случае, если подразумевается «давай быстрее»?
ОТВЕТ
В таких коротких побудительных фразах пунктуация целиком зависит от интонации, отдельных ударений, пауз, экспрессии. Поэтому возможны оба варианта (вместо запятой можно увидеть и восклицательный знак).
Давай двИгай отседова! ― ударение на одном слове.
ДавАй, двИгай отседова! ― два ударения.
Примеры из Нацкорпуса
Без запятой:
Ликуська обернулась, но ничего не сказала, ее глаза начали медленно наполняться слезами. ― Давай двигай, ― велел парень в форме. Лика молча повиновалась. [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)]
― Эй, мыслитель! Давай двигай картошку лопать, ― позвала Мила. ― Остынет. [Вадим Громов. Компромат для олигарха (2000)]
Давай двигай галопом, пять минут на переход, а то поджарка стынет… [М. Л. Халфина. Внуки (1970-1980)]
С запятой:
― Давай, двигай на телевидение, ― сказал Илюшин и дружески толкнул меня в спину. [Вячеслав Костиков. Роман с президентом (1996)]
Идет? – Давай, двигай. Если не вернешься, мы без тебя пойдем. [Александра Маринина. Светлый лик смерти (1996)]
Так что давай, двигай. Пуля ― дура, штык ― молодец! [Ю. И. Визбор. Альтернатива вершины Ключ (1981)]
Вопрос № 290541
Фраза такая: "Ну давай переезжай!" Нужна ли запятая после "давай"?
Ответ справочной службы русского языка:
Возможны варианты: Ну, давай переезжай! Ну давай, переезжай! Пунктуация зависит от интонации.
Существует глагол "давать" как видовая пара к глаголу "дать": дать — давать. Глагол дать имеет несколько значений (около десяти), из них основное — это передать из рук в руки; вручить. Но глагол "давать" развивает еще и собственные значения (5 значений), так что он весьма востребован в языке.
Но и это еще не все: форма "давай" может быть частицей, и эти значения тоже указаны в словарной статье.
Из толкового словаря:
<Давай(те), в зн. частицы. (с инф. нсв. или с 1 л. мн. ч. буд. вр.). Разг.
1. Выражает приглашение к совместному действию или побуждение к действию. Д. мириться! Давайте посидим, отдохнём, покурим. Спи д.! Давайте поторапливайтесь. Д. отсюда! (грубо; убирайся). Д. все по домам (расходись, разбегайся). Давай бог ноги (о быстром, поспешном бегстве). -
2. (с инф. нсв. в составе сказ.). Выражает действие, которое совершается очень интенсивно, энергично. Остановится, бывало, на полуслове и д. кашлять. Схватит что под руку попадётся, и давай крушить всё на своём пути.
Из грамматики
Частица "давай" считается в грамматике формообразующей. Частицы принято делить на два разряда — смысловые и формообразующие. К формообразующим частицам относят частицы, служащие для образования форм условного и повелительного наклонения глагола. К ним относятся следующие: бы (показатель условного наклонения), пусть, пускай, да,давай(те) (показатели повелительного наклонения).
Вопрос. Как объяснить иностранным студентам значение глагола "давай" в сочетаниях: Давай поженимся, давай разберёмся.
Ответ справочной службы русского языка
Слово "давай" используется здесь в значении частицы. Оно сочетается с инфинитивом глагола несовершенного вида (давай мириться) или с формой 1-го лица множественного числа будущего времени (давай помиримся) и выражает приглашение к совместному действию или побуждение к действию.
А теперь вопрос о пунктуации
ВОПРОС
Ставится ли запятая после «давай»?
Давай(,) двигай отседова!
Возможна ли постановка запятой в этом случае, если подразумевается «давай быстрее»?
ОТВЕТ
В таких коротких побудительных фразах пунктуация целиком зависит от интонации, отдельных ударений, пауз, экспрессии. Поэтому возможны оба варианта (вместо запятой можно увидеть и восклицательный знак).
Давай двИгай отседова! ― ударение на одном слове.
ДавАй, двИгай отседова! ― два ударения.
Примеры из Нацкорпуса
Без запятой:
Ликуська обернулась, но ничего не сказала, ее глаза начали медленно наполняться слезами. ― Давай двигай, ― велел парень в форме. Лика молча повиновалась. [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)]
― Эй, мыслитель! Давай двигай картошку лопать, ― позвала Мила. ― Остынет. [Вадим Громов. Компромат для олигарха (2000)]
Давай двигай галопом, пять минут на переход, а то поджарка стынет… [М. Л. Халфина. Внуки (1970-1980)]
С запятой:
― Давай, двигай на телевидение, ― сказал Илюшин и дружески толкнул меня в спину. [Вячеслав Костиков. Роман с президентом (1996)]
Идет? – Давай, двигай. Если не вернешься, мы без тебя пойдем. [Александра Маринина. Светлый лик смерти (1996)]
Так что давай, двигай. Пуля ― дура, штык ― молодец! [Ю. И. Визбор. Альтернатива вершины Ключ (1981)]
Вопрос № 290541
Фраза такая: "Ну давай переезжай!" Нужна ли запятая после "давай"?
Ответ справочной службы русского языка:
Возможны варианты: Ну, давай переезжай! Ну давай, переезжай! Пунктуация зависит от интонации.