Как влияет наречие ЕЩЕ на написание частицы НЕ
Вопрос
Это еще (не) плохо!
Как писать здесь частицу "не" с наречием "плохо": слитно или раздельно? Влияет ли на это наречие "ещё"?
Ответ
Возможны оба варианта, и это зависит от контекста.
Вариант 1. Это еще неплохо!
Такая оценочная запись наиболее вероятна (при отсутствии сравнения или противопоставления в тексте). Об этом можно судить по примерам из Нацкорпуса, причем наречие "еще" оказывает влияние на частотность написаний:
(1) Это неплохо (210 примеров)
― Как хорошо, что Пушкин этого не видит. ― Да, ― сказал я, ― это неплохо. [Сергей Довлатов. Заповедник (1983)] 1. Это не плохо (50 примеров)
(2) Это не плохо (50 примеров)
Ну, растянется на несколько лет, ничего, это не плохо. [Александр Солженицын,1990]
Сама по себе такая способность ― это не плохо…
Это не плохо. Не лезет с глупостями, значит ― не будет раздражать… [В. Г. Галактионова, 2004]
(3) Это еще неплохо (3 примера)
В 182-й школе уроки пения проходят… в читальне. Это еще неплохо. Бывает, что и в гимнастических залах, коридорах. [И. Вершинина, 1956]
(4) Это еще не плохо (нет примеров).
Вариант 2. Это еще не плохо!
В Нацкорусе примеров нет, но можно представить такую запись: Мы плохо живем? Это еще не плохо! Другие хуже живут.
Здесь задана тема, а потом следует отрицание и сравнение.
Дополнительное пояснение темы
1. Градация признака
Многие качественные прилагательные и наречия имеют ряд с градацией признака, который выглядит так: Хорошо – неплохо (почти хорошо) – не плохо (средняя оценка) – нехорошо (почти плохо) – плохо.
Таким образом, форма написания НЕ дает оценочное представление о степени признака. Поэтому раздельное написание НЕ возможно и в утвердительных предложениях, а не только в отрицательных (при противопоставлении).
2. Влияние наречия еще
Это наречие интересно с разных точек зрения. По мнению этимологов, определить его происхождение затруднительно – скорее всего, оно получено контаминацией разных основ.
Но в современном языке оно имеет два основных значения: (1) добавление, повтор и (2) изменение признака в каких-либо пределах. Нас будет интересовать именно второе значение.
И вот добавление наречия еще к нашему градационному ряду упрощает решение задачи. Это можно видеть по количеству примеров в Нацкорпусе. 210 примеров со слитым написанием)
Средняя оценка (еще не плохо) с раздельным написанием встречается значительно реже, поэтому для сочетания «еще не плохо» при раздельном письме обычно требуется сравнение или противопоставление.
Это еще (не) плохо!
Как писать здесь частицу "не" с наречием "плохо": слитно или раздельно? Влияет ли на это наречие "ещё"?
Ответ
Возможны оба варианта, и это зависит от контекста.
Вариант 1. Это еще неплохо!
Такая оценочная запись наиболее вероятна (при отсутствии сравнения или противопоставления в тексте). Об этом можно судить по примерам из Нацкорпуса, причем наречие "еще" оказывает влияние на частотность написаний:
(1) Это неплохо (210 примеров)
― Как хорошо, что Пушкин этого не видит. ― Да, ― сказал я, ― это неплохо. [Сергей Довлатов. Заповедник (1983)] 1. Это не плохо (50 примеров)
(2) Это не плохо (50 примеров)
Ну, растянется на несколько лет, ничего, это не плохо. [Александр Солженицын,1990]
Сама по себе такая способность ― это не плохо…
Это не плохо. Не лезет с глупостями, значит ― не будет раздражать… [В. Г. Галактионова, 2004]
(3) Это еще неплохо (3 примера)
В 182-й школе уроки пения проходят… в читальне. Это еще неплохо. Бывает, что и в гимнастических залах, коридорах. [И. Вершинина, 1956]
(4) Это еще не плохо (нет примеров).
Вариант 2. Это еще не плохо!
В Нацкорусе примеров нет, но можно представить такую запись: Мы плохо живем? Это еще не плохо! Другие хуже живут.
Здесь задана тема, а потом следует отрицание и сравнение.
Дополнительное пояснение темы
1. Градация признака
Многие качественные прилагательные и наречия имеют ряд с градацией признака, который выглядит так: Хорошо – неплохо (почти хорошо) – не плохо (средняя оценка) – нехорошо (почти плохо) – плохо.
Таким образом, форма написания НЕ дает оценочное представление о степени признака. Поэтому раздельное написание НЕ возможно и в утвердительных предложениях, а не только в отрицательных (при противопоставлении).
2. Влияние наречия еще
Это наречие интересно с разных точек зрения. По мнению этимологов, определить его происхождение затруднительно – скорее всего, оно получено контаминацией разных основ.
Но в современном языке оно имеет два основных значения: (1) добавление, повтор и (2) изменение признака в каких-либо пределах. Нас будет интересовать именно второе значение.
И вот добавление наречия еще к нашему градационному ряду упрощает решение задачи. Это можно видеть по количеству примеров в Нацкорпусе. 210 примеров со слитым написанием)
Средняя оценка (еще не плохо) с раздельным написанием встречается значительно реже, поэтому для сочетания «еще не плохо» при раздельном письме обычно требуется сравнение или противопоставление.